Latein für Anfänger

Wer kennt ihn nicht, den Spruch Ora et Labora, der lange Zeit fälschlich als Bete und Arbeite übersetzt wurde.

Findige Archäologen haben nun endlich herausgefunden, dass es eine typisch umgangssprachliche Veränderung des eigentlichen Textes ist: hora@labora, d.h. Stunde bei der Arbeit. Das @-Zeichen war in jenen Tagen noch nicht so geläufig wie heute.

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s